dos objectivos de qualidade, do organograma e das responsabilidades e poderes da gestão em matéria de concepção e de qualidade das máquinas,
ciljev kakovosti, organizacijske strukture ter odgovornosti in pooblastil vodstva v zvezi z načrtovanjem in kakovostjo strojev,
A equipa de auditores deve incluir, pelo menos, um membro com experiência na avaliação da tecnologia das máquinas.
Vsaj en član ekipe presojevalcev mora imeti izkušnje pri presoji tehnologije strojev.
Durante toda a história humana que temos dependido das máquinas para sobreviver.
Skozi celotno zgodovino človeštva je bilo naše preživetje odvisno od strojev.
Estive parado, encarando a absoluta e horrível precisão das máquinas e apercebi-me da evidência da verdade.
In ko sem stal tam, priča grozljivi natančnosti, sem doumel očitnost resnice.
Está aprisionado num sítio que fica entre este mundo e o das Máquinas.
Ujet je med tem svetom in svetom strojev.
No lugar das Máquinas, invadia-nos já de Sentinelas.
Na njihovem mestu bi spet napadel.
Estou na sala das máquinas, e a armazém está-se a inundar!
Sem v strojnici in trup ladje se polni!
Temos explosões secundárias na sala das máquinas.
V strojnici zaznavam eksplozije. Scott, javi se!
Vou pôr alguém, 24 horas na sala das máquinas.
V nadzorni sobi bo vedno nekdo.
Saia daí e leve todos os homens para a sala das máquinas.
Shane, stran pojdi. Spravi vse v strojnico.
Finjam que eles estão no comando, mas afastem-nos do que é importante, como o gerador e o controlo das máquinas.
Naj imajo občutek, da so glavni, ne dovolite pa jim h generatorju ali motorju.
Há por aí vidro ou coisas para partir e pôr na porta da sala das máquinas?
Eden je bos. Razbijete kaj in pustite pred vrati strojnice.
A sua integração nas forças armadas leva alguns a perguntar se a nossa dependência das máquinas não poderá ser excessiva.
Integracija v sistem obrambe zastavlja vprašanje, ali smo preveč odvisni od strojev...
No terceiro convés, no porão de carga e na sala das máquinas.
Paluba 3, skladišče tovora in strojnica.
Como um fabricante profissional de máquinas de extrusão, somos responsáveis pelo dano natural das máquinas em um ano, exceto por danos causados pelo homem.
Kot proizvajalec profesionalnih proizvajalcev ekstruderjev smo v enem letu odgovorni za naravno škodo stroja, razen za poškodbe, ki jih povzroči človek.
Em The Frozen Wilds, Aloy viaja até à fronteira da tribo sobrevivencialista Banuk para investigar uma nova e misteriosa ameaça das Máquinas.
V razširitvi Frozen Wilds Aloy potuje na mejno območje nomadskega plemena Banuk, kjer preiskuje skrivnostno novo grožnjo Strojev.
A transferência de comando entre a ponte de comando e os espaços de máquinas só poderá efectuar-se no espaço de máquinas principal ou na casa de comando das máquinas principais.
Prenos krmiljenja med poveljniškim mostom in strojnico je mogoč samo v glavni strojnici ali kontrolni sobi glavne strojnice.
A árdua missão de nossos desenvolvedores de produtos consiste em aumentar a potência e o desempenho das máquinas, reduzindo ao mesmo tempo o seu consumo de combustível, emissões e níveis de ruído.
Zahtevna naloga za naše razvijalce izdelkov je, da povečajo moč in zmogljivost, hkrati pa zmanjšajo porabo goriva, emisije in nivo hrupa.
No entanto, convém lembrar que este não é um segredo das máquinas caça-níqueis, mas apenas recomendações para sistematizar o processo de jogo, o que por si só aumenta significativamente as chances de ganhar.
Vendar ne smemo pozabiti, da to ni skrivnost igralnih avtomatov, temveč le priporočila za sistematizacijo igralnega procesa, kar samo po sebi znatno poveča možnosti za zmago.
Se as peças de desgaste das máquinas precisarem ser trocadas, o que devemos fazer?
Če je treba spremeniti obrabljene dele strojev, kaj naj naredimo?
Se quiser instalá-los em um terceiro computador, será necessário desativá-los em uma das máquinas anteriores.
Če želite program namestiti v tretji računalnik, ga boste morali deaktivirati v enem od prejšnjih računalnikov.
Q2: Se as peças wearable das máquinas precisam de mudar, que devemos nós fazer?
V2: Če je treba naprave, ki jih je mogoče nositi, spremeniti, kaj naj storimo?
(2) Componentes elétricos e pneumáticos de marcas famosas usados para garantir a qualidade das máquinas e o tempo de serviço de longa vida útil.
(2) Znane blagovne znamke električnih in pnevmatskih sestavnih delov, ki se uporabljajo za zagotavljanje kakovosti strojev in dolge življenjske dobe.
Se deseja instalá-lo em um terceiro computador, será necessário desativá-lo em uma das máquinas anteriores.
Če želite namestiti program na tretjem računalniku, ga morate najprej deaktivirati na enem od prejšnjih računalnikov.
Materiais das máquinas: Todas as máquinas são feitas de aço inoxidável para prolongar a vida útil.
Strojni materiali: Vsi stroji so izdelani iz nerjavečega jekla za podaljšanje življenjske dobe.
2.2. O sistema de qualidade deverá garantir a conformidade das máquinas com o disposto na presente directiva.
Sistem kakovosti zagotavlja, da tehtnice izpolnjujejo zahteve iz te direktive, ki veljajo zanje.
Saem livros das máquinas, livros infantis.
Knjige dobiš iz njega, otroške knjige.
São os atuais membros da equipa de investigação Arena das Máquinas Voadoras
To so trenutni člani raziskovalne ekipe Flying Machine Arena.
Portanto, a primeira coisa que fizemos. logo que as sequências saíram das máquinas, foi publicá-las na Internet.
Prva stvari, ki smo jo naredili takoj, ko so se iz strojev pojavile sekvence, smo jih objavili na internetu.
Se assim for, manter-te-ás à frente das máquinas.
Če ti bo, boš imela prednost pred stroji.
3.664027929306s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
ciljev kakovosti, organizacijske strukture ter odgovornosti in pooblastil vodstva v zvezi z načrtovanjem in kakovostjo strojev, 